Краткий испанско-русский словарь - corte
Связанные словари
Перевод с испанского языка corte на русский
corte
I m1) лезвие (ножа и т.п.
)2) разрез
3) разрезание
4) рубка, разрубание
5) чинка (перьев)
6) кройка
7) отрез (материи)
8) закройная мастерская
9) выключение; отключение; прекращение подачи (электроэнергии, воды, газа и т.п.)
10) компромисс, компромиссное решение
11) архит., тех. срез, разрез; сечение; плоскость сечения
12) полигр. обрез, край (книги)
••
del mismo corte — такой же, на один покрой
II f1) двор (королевский)
2) свита
3) см. corral 1)
4) стойло, загон (для скота)
5) овчарня
6) pl ист. кортесы (органы сословного представительства в феодальных королевствах Испании)
7) pl кортесы (парламент в Испании)
8) Ам. суд
••
corte celestial — небеса
hacer la corte — ухаживать; обхаживать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
в соч.Corte de ConstitucionalidadCorte de JusticiaCorte InteramericanaCorte Interamericana de Derechos HumanosCorte Internacional de JusticiaCorte Nacional ElectoralCorte Penal InternacionalCorte Permanente de Justicia InternacionalCorte Superior de JusticiaCorte SupremaCorte Suprema de JusticiaSuprema Corte de JusticiaCorte Suprema de Justicia de la Nación ...Испанско-русский юридический словарь
Испанско-русский экономический словарь
3.
I f (тж. pl) Ам.суд••cortes penales М. — то же знач.II m1) Ам. сбор урожая (фруктов или злаков)2) снятие карт (перед раздачей)3) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. цапка, сапка (для прополки)4) прополка5) Арг.; жарг. нож6) Арг., Ур. покачивание бёдрами (в танго)7) Гват.; нн. корте (кусок ткани, обёртываемый вокруг бёдер вместо нижней юбки; у индианок)8) М. рубка ценных пород дерева9) Кол., М. поездка, недалёкое путешествие (в деревню и т.п.)10) Куба, М. место регулярной вырубки леса (кустарника, тростника и т.п.)11) Ч. оплачиваемая работа, оплачиваемая услуга, оплачиваемое поручение12) вознаграждение (за работу, услугу, выполненное поручение)13) К.-Р. часть кофейной плантации, принадлежащая сборщику налогов14) Бол., Ур. банкнота••darle corte a uno Арг., Пар. — обращать внимание на кого-л. или на что-л.dar {echar} un corte П. — выпить (спиртного)darse corte Арг., Пар., Ур. — хвастать, важничать; форситьde corte y quebrada Арг. — удалой, лихой, залихватский (о танце)dar corte ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
4.
I m1) лезвие; остриё2) разрезание3) разрез; надрез; надпил; зарубка4) порез (на теле)5) рубка (деревьев)6) сокращение; урезание; купюраla película ha sufrido muchos cortes — фильм сильно урезали7) (рас)крой(ка)corte y confección — кройка и шитьё8) отрез, кусок (ткани; кожи)corte de vestido — отрез на платье9) срез; сечение10) обрез (книги)de cortes dorados — с золотым обрезомII f1) (королевский) двор2) свита; придворные3) резиденция, местопребывание (монарха; двора)4)Ам tb corte de justicia — судCorte Suprema de Justicia — Верховный суд5)pl Corte — кортесы; парламентcortes Generales — Исп Генеральные кортесыhacer la corte ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):